روجت بعض الحسابات الخارجية البارزة خلال وسائل التواصل الاجتماعى، لمقطع فيديو لجنرال روسي، زاعمة أن تصريحاته تفيد بأن الولايات المتحدة الأمريكية أنشأت مستودعا بيولوجيا خطيرا بمحافظة القاهرة، مضيفة أنه يعتبر مسببًا رئيسيًا للأمراض مثل جدري القرود والحمى الصفراء.

بينما كررت حسابات بارزة أخرى، نشر تلك المزاعم دون الإشارة إلى محافظة القاهرة، زاعمة بأن المستودع البيولوجي سوف يكون فى إحدى الدول العربية.

ترجمة كاذبة ومضللة في فيديو الجنرال الروسي

وبالنظر إلى الفيديو المتداول للجنرال الروسي، نجد أن ترجمته جاءت كاذبة ومضللة، حيث لم يتطرق اللواء أليكسي رتيشيف، نائب رئيس قوات الدفاع الإشعاعي والكيميائي والبيولوجي في الجيش الروسي، بالإشارة إلى الدولة المصرية فى هذا الشأن، حسبما ترجمة شبكة “روسيا اليوم” الفيديو المتداول.

الترجمة الحقيقية لفيديو الجنرال الروسي

وتفيد الترجمة الأصلية للفيديو المتداول بتحذير الجنرال الروسي من جعل أفريقيا نقطة محورية لاهتمام الحكومة الأمريكية، لاسيما أنها تنظر إلى المنطقة باعتبارها مستودعًا طبيعيًا غير محدود لمسببات الأمراض الخطيرة وبمثابة ساحة اختبار للعلاجات الطبية التجريبية.

وأضاف “رتيشيف”، أن الولايات المتحدة الأمريكية تختبر منظومتها لإدارة المخاطر البيولوجية في عدد من البلدان الأخرى مثل أوكرانيا وجورجيا، كما يتم استخدامه الآن بنشاط في أفريقيا، حسبما أعلن فى مؤتمر صحفى سابق له.

روسيا تتهم أمريكا باستخدامها الحرب البيولوجية في أفريقيا

واستطرد حديثه قائلًا إن الوثائق المتوفرة لدى القيادة الروسية تفيد بأن الوجود الأمريكي للحرب البيولوجية في القارة الأفريقية ينمو بوتيرة سريعة للغاية، حيث تعمل بعض المعاهد الخاصة بالأبحاث داخل وزارة الدفاع الأمريكية بنشاط في تلك المنطقة.

كما أشار تقرير” تاس”، إلى زعم الجنرال الروسي وجود عدد من مراكز الأبحاث العسكرية البيولوجية التابعة لأمريكا في المناطق الاستوائية من قارة إفريقيا، وعلى سبيل المثال توجد هذه المراكز فى غانا وجيبوتي وكينيا ونيجيريا، على حد قوله وإدعائه.

وبالبحث والتحري عن دقة ومصدر تلك التصريحات المزعومة للجنرال الروسي البارز، فقد تحققنا بأنها أكاذيب معتادة من الجماعات الإرهابية التى تستهدف أمن مصر القومى وزعزعة الرأى العام، حيث لجأت إلى الترجمة المضللة والخاطئة لتصريحات الجنرال الروسي، وهو ما تم التحقق منه بعدما أصدرت وكالة “روسيا اليوم” الترجمة الأصلية والدقيقة للتصريحات المنسوبة.

اقرأ أيضًا: بوتين: روسيا مستعدة للبحث عن حلول ولكن ليس على حساب مصالحها